Артур Конан Дойл. Приключения Шерлока Холмса
Зачем нам еще одна книга рассказов о Шерлоке Холмсе, содержащая всего пять рассказов, которые мы уже неоднократно читали? Такой вопрос, пожалуй, может задать только человек, совершенно незнакомый с интерактивными комментированными изданиями «Лабиринта». Ведь если вы читали хоть одну книгу из этой серии, вы знаете, что они заставляют по-другому взглянуть на произведения, хорошо известные нам с детства, увидеть их, хотя бы в какой-то степени, глазами современников и соотечественников авторов. И пусть многие сведения, прямо или косвенно касающиеся рассказов, уже встречались вам, собранные вот так, все вместе, бок о бок с самими историями, они создают восхитительный фон, а может быть, служат той самой знаменитой лупой, с которой Шерлок Холмс искал улики.
И даже если вы давно и трепетно любите героя Конан Дойля и много лет пылаете любовью к туманному Альбиону, все равно без открытий в этой книге не обойдется, да и понимать, что хотел сказать знаменитый автор, почему выбрал именно эту деталь, ввел такой сюжетный поворот, станет проще. Обширные комментарии заставили меня пристально посмотреть на некоторые вещи, на которые я прежде вовсе не обращала внимания.
О чем только не расскажут статьи и заметки, расположенные на полях, спрятанные под клапанами и в конвертах – уже сам процесс поиска секретов – отдельное удовольствие. Здесь есть старинная карта Лондона и карта английских графств, рассказы о работе полиции, почты и частных сыщиков во времена Артура Конан Дойля, о реальных преступлениях и знаменитых детективах, о змеях, ядах, об оружии, королевских династиях, о моде девятнадцатого века и лондонских достопримечательностях.
Вы знали, что королева Виктория учила хиндустани? А сможете отличить «хэнсом» от «брума» или «кларенса»? Что это? Это виды знаменитого кэба. Пожалуй, если бы не эта книга, для меня это миллион раз слышанное слово продолжало бы означать некий усредненный безличный экипаж. В книге, кстати, есть панорамная иллюстрация с кэбом, и единственная моя претензия к изданию именно к ней. Она великолепна, но колеса и скрепляющая их ось почему-то выполнены из более тонкой бумаги, чем остальные детали конструкции, и после двух очень осторожных открываний на этой странице ось уже грозит порваться.
Но вернемся к восхитительным сюрпризам книги. Дочери очень понравились досье на персонажей, планы квартиры на Бейкер-стрит и других домов, в которых разворачиваются событий рассказов. А меня подкупила возможность «вжиться в роль»: если герой рассказа гримируется, то вам обязательно расскажут об этом искусстве и проинструктируют, как повторить его грим, используя средства 19-го века. Если важное значение в рассказе имеет колокольчик для вызова прислуги, то вот к вашим услугам чертеж, наглядно демонстрирующий типичное устройство подобного звонка. Очень интересно узнать, откуда Конан Дойль черпал идеи для своих историй, что вдохновляло его, какие ошибки и неточности он допустил, прочитать его собственные комментарии.
Я могу еще долго перечислять все, о чем рассказывается в этой очень информативной книге, вдумчивого и приятного чтения хватит на много длинных вечеров, но ведь куда лучше просто взять в руки эту шикарную книгу и все узнать все самим. Как и прочие издания этой серии, «Приключения Шерлока Холмса» завладеют вниманием всей семьи и абсолютно любых ваших гостей.
Елена Филиппова
Фотографии Любы Бредниковой
