Ольга Гурьян. Один рё и два бу
Читая интересное, живое историческое повествование, мы уподобляемся героям своего любимого сериала «Доктор Кто»: переносимся куда-то в пространстве и времени, благодаря умной ТАРДИС понимаем язык, на котором говорят вокруг и становимся наблюдателями и участниками событий. А автор плетет тонкое кружево из слов, и декорации оживают, превращаются в реальный, осязаемый мир, мир Японии XVIII века. И вот мы стоим у входа в театр вместе с маленьким мальчиком, в судьбе которого сейчас произойдет крутой поворот. Сынишку посудомойки послали за покупкой, и деньги, которые он сжимает в кулачке – один рё и два бу – принадлежат не ему. Но устоять перед магией театра, в котором происходит невероятное, никак нельзя – ах, как я понимаю несчастного мальчишку! Как я понимаю Буратино, продавшего новенькую азбуку! Чего стоят предстоящее наказание и муки совести перед чудом, которое дается в руки сейчас, сию минуту!
Так начинается наше путешествие по Японии. Мы любуемся красотой природы, участвуем в праздниках, смотрим поединок борцов сумо и спектакль с участием актеров знаменитой династии Итикава, пробираемся во дворцы и лачуги, в мастерскую кукольника, слушаем легенды и исторические анекдоты о знаменитом поэте Басё и прекрасной Оно-но Комати, о гениальном художнике Тойо Оде, больше известном как Сессю. Пожары в Эдо, тяжелый труд крестьян, выращивающих рис, поединки на мечах – какой разнообразный маршрут прокладывает для нас Ольга Гурьян, дав нам в проводники мальчишку, меняющего имена и личины. Это тоже удивительно и необычно – главный герой, вызывающий осуждение читателя. Да, во взрослой литературе встречались мне рассказчики, оказывавшиеся в конечном итоге главными злодеями или бывшие таковыми с самого начала. Нет, героя этой книги нельзя назвать злодеем, но и проникнуться симпатией, отождествить себя с ним, начать «болеть» за него с той легкостью, с которой это обычно происходит, тоже не получается. Да, мальчугана хочется пожалеть, и на каждом повороте читатель все ждет, что вот сейчас он поступит правильно, пусть даже прежде ошибался – но юный герой вновь и вновь сворачивает не туда.
Приходится очень серьезно задуматься о том, что толкает мальчика не на ту дорогу, в чем виноваты обстоятельства, в чем – его собственная трусость и малодушие, могло ли быть иначе и будет ли когда-нибудь. «Один рё и два бу» - очень непростая повесть, в ней много хитрых крючочков, которые поймают читателя и заставят его снова и снова крутить в голове моральные дилеммы, дальнейшие судьбы всех встреченных на этих страницах, отправят его в библиотеку, на выставки, на просторы интернета – узнать больше о самых разных исторических личностях, найти новые подробности быта и культуры Японии. Интересно? Не то слово! Я непременно прочитаю и другие книги Ольги Гурьян.
Елена Филиппова
