Григорий Кружков. Вышел лев из-за горы
Свой особенный мир создает каждый автор. Но если в повести или романе я как бы оказываюсь в этом мире сразу, пусть и не вижу пока всех его деталей, еще не понимаю его законов, то со сборниками стихотворений возникает иное чувство. Здесь мир строится постепенно, а ты – словно соавтор или помощник главного строителя. Стих за стихом, кирпичик за кирпичиком, саженец за саженцем. Ты читаешь новое стихотворение, с новым настроением и темой, и в этом чудесном мире возникает новая улица, новый дом или мостик над речкой. Я очень люблю «жить» в таких книгах, полностью погружаться в них. Читая очередную стихотворную книжку, я подолгу нахожусь под впечатлением от нее, заражаюсь настроениями, смотрю на вещи под определенным углом и, конечно же, вслух и про себя цитирую подходящие к случаю запомнившиеся строки.
Сейчас мой постоянный мысленный спутник – замечательный поэт и переводчик Григорий Кружков. С его стихами из сборника «Вышел лев из-за горы» я уже не одну неделю вместе
мою посуду:
Слева в кране - кипяток,
Справа – кран холодный.
Руки заняты,
Зато
Голова свободна.
вытираю пыль:
Но каждый день,
Отбросив лень,
Нахальную пыль вытирайте!
гуляю под дождем:
Я пойду под ливень,
Ливень разливанный,
Принесу вам ливня
Полные карманы!
отрываю дочь от компьютера, как мальчика Филиппа из стихотворения:
Дедушка тянет-потянет,
Вытянуть не может.
Позвал бабушку.
Бабушка тянет-потянет,
Вытянуть не может.
Позвала маму с папой.
лечу своих родных, выгоняя микроб, который
Залезет, шалопай, и где захочется,
Гуляет по больному и щекочется.
Он горд, что столько от него хлопот:
И насморк, и чихание, и пот.
- и любуюсь звездами:
У звезд
вместо рук
лучи,
звезда –
это дальний
друг,
протягивающий
в ночи
друзьям своим
тысячи рук.
А еще я в последнее время перестаю раздражаться на вечное сверление и стук за стенкой или за окном. Потому что там, оказывается,
«Производятся работы
По устройству тишины».
Надоело? Надоело!
Только жаловаться грех:
Тишина - такое дело,
Очень нужное для всех.
В общем, живу я сейчас в полной гармонии с этой замечательной книгой, наслаждаюсь юмором и забавным словотворчеством, новыми открытиями, лиричными моментами, чудесными переводами английской детской классики: песен Матушки Гусыни, Стихов Милна, Киплинга, Стивенсона, Лира, Диккенса и других знаменитых авторов. Благодаря веселому фантазеру Григорию Кружкову и художнице Татьяне Кормер в моей лингвистической копилке появился гениальный новый алфавит с буквами «фьок», «хты», «кных» и «бры». Строчками из этой книги встречаю утро – «веселого маляра» и вечер – «всадника с таинственной вестью». Нахожу отражения знакомых сюжетов народных сказок, произведений Пушкина и Носова, хитро подмигивающие из новых стихотворений. Обожаю издательство «Белая Ворона» за концентрацию строк, упоминающих слонов, в данной книге:
Вся грязь превратится в белейшую гладь,
Нагрянут метели…
И Брэм озабоченно пишет в тетрадь:
«Слоны улетели…»
И думаю, что многие, даже те, кто прежде не был знаком с творчеством Григория Кружкова (если таковые вообще существуют в природе), захотят ко мне присоединиться.
Елена Филиппова
