Елена Сергиенко. Дорогой, любимый, близкий… Как всё это по-английски?
Новая книга Елены Сергиенко «Дорогой, любимый, близкий…» посвящена английским прилагательным. А это очень важные слова, без которых речь похожа на задачку по механике, что-то там о перемещении тел в пространстве. А прилагательные – это палитра художника и нотный стан музыканта. Они придают объем образам, помогают нарисовать картинку, в которой есть цвет, звук, вкус и самые разнообразные эмоции. Конечно же, малышам, начинающим изучать английский язык, нужно скорее познакомиться с такими полезными словами.
«Дорогой, любимый, близкий…» – это не учебник или тетрадь с заданиями, книга не научит говорить по-английски или даже правильно строить фразы с приведенными прилагательными. Это занимательное дополнение к урокам с родителями или преподавателем, один из многих способов привлечь и удержать внимание маленького ученика. Это словарик в стихах и картинках, который поможет легко и быстро запомнить новые слова, создать крепкие ассоциативные связи, подтолкнет фантазию и игровую активность.
В книге представлено более 70 прилагательных, которые могут пригодиться малышам в самых разных ситуациях. Здесь есть самые простые и наиболее распространенные односложные прилагательные («хороший» – «плохой», «короткий» – «длинный»), но ими автор не ограничивается. Если ребенку интересно и весело выражать на новом языке свои впечатления и чувства, то почему бы не выучить разнообразные слова, такие как «мудрый», «опасный», «пушистый», «полезный», «пустой» и другие? На каждом развороте – четыре новых слова в рамочках с двойной транскрипцией, традиционной и русской, четыре коротких веселых стихотворения и забавные иллюстрации к ним. Английское слово и его перевод выделены в стихотворных строчках жирным красным шрифтом.
Huge – огромный. Серый слон
Ростом с двухэтажный дом!
У него большие уши,
Он огромный, но послушный.
Вот чеснок, он горький очень!
Но полезный, между прочим.
Горький – bitter. Только зубчик
Мы один положим в супчик.
Слова часто объединены по смыслу, антонимы, такие как «высокий» – «низкий», «грустный» – «счастливый» обязательно окажутся на одной странице. Ориентироваться в книге легко, найти нужное слово можно очень быстро.
На смешных рисунках Владимира Юденкова дети узнают себя, свою семью, друзей и четвероногих любимцев в самых разных декорациях: дома за приготовлением обеда или строительством дома под столом, на уроке или на новогоднем утреннике, на прогулке, в палатке на берегу реки или в зоопарке. А пока они с удовольствием разглядывают иллюстрации и декламируют рифмованные строки, словарный запас незаметно и без напряжения пополняется очень нужными прилагательными.
Единственное, что мне не понравилось, это транскрипция. Даже в английской есть несколько спорных моментов, а против русской я выступала всегда. По моему твердому убеждению, она не помогает, а мешает. «Хэлтси» даже не приближается к правильному произношению слова «healthy». Поэтому советую родителям, которые не уверены в собственном произношении, прибегнуть к помощи интернета, а не транскрипции в книге. Существует масса сайтов и мобильных приложений, которые озвучат любое английское слово. В целом же книга станет прекрасным дополнением к любым занятиям.
Елена Филиппова
