Джеймс Оливер Кервуд. Бродяги Севера
Неева – черный медвежонок, совсем недавно покинувший берлогу, где родился, и ошеломленный впечатлениями от своей первой весны. Он только начинает знакомиться с прелестями и опасностями родного северного края под чутким присмотром своей матери, старой и опытной Нузак. Мики – смешной, несуразный на вид щенок, производящий обманчивое впечатление. Смешение нескольких пород сделало его неказистым на взгляд знатока, но от своих благородных предков Мики взял все самое лучшее.
Казалось бы, представить какой-то союз этих двух существ невозможно. Вражда внушена им и самой природой, предназначением их видов, и обстоятельствами встречи: хозяин Мики убивает мать Неевы. Но жизнь непредсказуема, и судьба руками молодого охотника связывает щенка и медвежонка одной веревочкой – и в буквальном, и в фигуральном смысле. Бурные воды порожистой реки, из которых зверям приходится спасаться вместе, – словно символ той полной приключений жизни, которая их ожидает. Врожденная неприязнь отступает перед инстинктом самосохранения и потребностью юных животных в любви и поддержке. И так рождается странная, невероятная, но крепкая, трогательная и вдохновляющая дружба.
С большой степенью вероятности два молодых и неопытных зверя должны были погибнуть в суровых, диких лесах. Но то ли добрый дух Иску Вапу в самом деле был к ним благосклонен, то ли их необычный союз сыграл здесь свою роль – медвежонок и щенок благополучно выходят из всех передряг. Они разлучаются только на время спячки Неевы, противостоят жестоким трапперам, волкам, хищным совам, снежному бурану, лесному пожару – и неожиданно вмешиваются в судьбы нескольких очень разных людей: злобного охотника Лебо, его запуганной и измученной красавицы жены Нанетты, их маленькой дочери и романтичного, чистого сердцем Чэллонера.
Читая «Бродяг севера», наслаждаясь прекрасным языком и сюжетом, индейскими словечками и именами, подробными описаниями, легко представить себе автора, которого любовь к северным лесам превратила из заядлого охотника в активного защитника природы. Журналист Джеймс Оливер Кервуд ежегодно проводил несколько месяцев в путешествиях по Канаде и Аляске, прекрасно знал сложную, многогранную жизнь леса, разбирался в повадка х и психологии животных и, на наше счастье, был отличным рассказчиком и трудолюбивым писателем. Не усомнившись в знаниях автора-натуралиста, читатель начинает верить и в счастливые совпадения в жизни героев, и в победу добра над злом. Повесть Кервуда, которой уже больше ста лет, по-прежнему вдохновляет читателей разного возраста и дает пищу для размышлений.
Хочется отдельно отметить и прекрасный перевод Ирины Гуровой и изумительные иллюстрации Владимира Стахеева.
Елена Филиппова
