Попался, сверчок! Французские народные сказки

Часто кажется мне, что перед словами «народные сказки» излишне добавлять «французские», «русские», «шведские» и так далее. У всех у них одни корни, все они — новый мозаичный узор из знакомых сюжетов. И все же, все же, нравится мне и национальный колорит, и какой-то особый дух в сказках каждого народа, и иные комбинации «кусочков», которые складываются, как стеклышки в калейдоскопе, в новые узоры. И потому никак не могу я перестать покупать очередные сборники сказок. Вот и чудесная книга «Попался, Сверчок!» от издательства «Нигма» меня очень порадовал.

Издание получилось очень нарядным, праздничным, и в руках книгу держать приятно: неяркая плотная бумага, обложка под ткань, ляссе. Иллюстрации в полной мере отразили очарование и озорство, присущие Франции, королевскую роскошь и суровую простоту. Общее оформление в цветах французского флага – синий, белый, красный, «bleu, blanc, rouge», как учили в далеком шестом классе – и остроумные костюмы на животных напоминают о свободолюбивом народе, взятии Бастилии и других страницах истории. Мама посмеялась над полицейским на обложке, похожим на Луи де Фюнеса.

Как всегда, высмеиваются в сказках глупость, лент и жадность, а смелые, трудолюбивые, верные и честные добиваются всего. Были для меня в этих историях добрые неожиданности, заставившие улыбнуться: колдунья, которая посмеялась и простила, сняла свои злые чары; злой великан, который в итоге сам помог парнишке; граф, который и не хочет отдавать дочку за бедняка, а наперекор любви не идет, чудовище, которое утешает старика-отца и «прыгает от радости», заполучив невесту. Врагов здесь часто прощают, а сыновья, побродившие по свету, понимают, что «где родился, там и пригодился». Нет, я однозначно не могу сказать, что не нашла в этих сказках ничего нового. Еще как нашла, и много, да и знакомые сюжеты заиграли здесь новыми красками, а узнаваемые герои заговорили на другом языке – не иначе, французском!

Книгу эту мы полюбили, обязательно к ней вернемся, а потому – au revoir, то есть до встречи!

Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки#лдк_рецензии #лдк_нигма

Попался, сверчок! Французские народные сказки
Художник: Спехова Мария
Нигма, 2016 г.
http://www.labirint.ru/books/541741/?p=11352kbrfylxmozkpexnvoe6f8s4kitdmyeknss7wbjwlwloghivtbvutm58uum6u_xnuh0zwtgrdkfzk8kexhiig_kcgcb0nblafbzq

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *