Эдит Несбит. Тысяча верных копий

Когда я впервые увидела книгу Эдит Несбит «Тысяча верных копий», то прочла название неверно. Слишком уж часто имею я дело с копиями, а не копьями. И даже когда выхватила из начала аннотации слово «принцесса», первой мыслью было: «Интересно, копии чего? Принцессы? Она будет скрываться среди двойников?» Когда же я поняла свою ошибку, то со смехом тут же решила, что такую книгу обязательно приобрету. Но долго откладывала. Наконец купила – и в полном восторге.

Как всегда у Эдит Несбит – лихо закрученный интересный сюжет, искрометный юмор и глубокий философский подтекст. Как всегда у Григория Кружкова – отличный перевод-пересказ. Иллюстрации поражают воображение необычной композицией. А речь в сказке идет о верных копьях, которые по предсказанию должны вернуть принцессе ее королевство. Но начнем с самого начала. В небогатом королевстве родилась принцесса. Счастье родителей омрачает дилемма: приглашать или не приглашать на крестины злую фею. И так, и так может выйти плохо. И королевская чета идет на хитрость: гостям разосланы тайные приглашения и велено явиться переодетыми. Но коварную Малеволу не проведешь, и в отместку она предсказывает принцессе, что та будет изгнана из родного королевства, и ни один человек не вступится за нее. А вернуть утраченное она сможет только если… и тут злая фея замешкалась, подыскивая слова, и по волшебному закону молоденькая феечка получила право закончить предсказание своим условием: все будет как прежде, когда за принцессу вступятся 1000 верных копий.

Трагедия разыгрывается как по нотам, и королевская семья отправляется в изгнание – король остается на пенсии, а королева посещает курсы домашнего хозяйства в чужой стране. Как же я люблю такие сказки с юмором и на новый лад! А на фоне всех горестей принцессы начинается красивая (и немного смешная) история любви, и когда мы поняли, откуда возьмутся верные копья, нам захотелось просто завизжать от восторга.

Думаю, девочки с 7-8 лет оценят эту добрую романтичную историю.

Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_клевер

Эдит Несбит. Тысяча верных копий
Иллюстрации Катерины Ворониной
Клевер, 2015
[Lab] http://www.labirint.ru/books/470502/?p=11352iPqgErgxAJk219juKjX898FWV5vzqh8lMAcRO4Zc2eR4kp38FugJydEYrR3uvXr28A_u5O5NLoeBQzka6V1JKAXcbkI6Wo8soxE

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *