Иван Поммо. Одиссей. Хитроумный герой

«О, когда же, когда, сокрушив
Илионского кремля твердыню,
К очагам вы воротитесь, греки? 
Скоро ль, скоро ль, дети ахейцев?»
(Еврипид)

Покорившим Трою греческим предводителям не слишком повезло – одни из них были убиты по возвращении домой, кто-то погиб в приступе безумия, кто-то был обличён в предательстве, а кто-то долгие годы скитался по морям и чужим берегам, томясь тоской по дому, но не в силах вернуться. Именно такая доля выпала Одиссею, царю Итаки и одному из героев Троянской войны, с которым мы уже встречались, пусть и мельком, в книге Ивана Поммо «Троя. И нет войне конца». Герой этот в представлении не нуждается – странствия Одиссея были описаны Гомером столь красочно и содержали так много мифических событий и персонажей, среди которых были не только боги, но и волшебницы, нимфы, циклопы, сирены, морские чудища, что и по сей день поражают читателя. 

Переложив историю скитаний Одиссея для детей, Иван Поммо наполнил её впечатляющими иллюстрациями, оживив сказочные события и фантастических существ, встреченных героем на долгом пути домой – пожалуй, особенно запоминается разворот с летящими коварными сиренами. Юные читатели наверняка удивятся хитроумию Одиссея, его ловкости, красноречию и неизменно сопутствующей ему удаче – Одиссей оставался живым и невредимым в самых безвыходных ситуациях, когда гибли товарищи его и тонули корабли. Не обошлось здесь без покровительства Афины, но личные качества Одиссея не менее важны – не каждый отважится спуститься в царство мёртвых, чтобы поговорить с прорицателем, не каждый сообразит назвать себя «Никто» великану-людоеду, не каждый будет настолько дерзок, чтобы слушать голоса сирен, и не каждый сможет очаровать прекраснейших, хотя и коварных, нимф и волшебниц. 

Поразительно, насколько сильна тоска Одиссея по дому, оставленной много лет назад жене Пенелопе и давно выросшему единственному сыну. Когда через двадцать лет скитаний царь всё же возвращается на родину, читателю трудно сдержать волнение – узнают ли его сын, жена и верные слуги? Трогательные сцены – старая кормилица, омывая ноги Одиссея, узнаёт его по детскому шраму; жена доверяет Одиссею в образе нищего старика свою тайну, не узнавая его – сменяются сценами жестокой мести Одиссея разграбившим дворец «женихам» Пенелопы. Да, перед нами суровый воин, прекрасно владеющий оружием и не знающий пощады, и он возвращается на родину не согбенным старцем, как можно было бы ожидать по прошествии двадцати лет скитаний, а полным сил мужем (понятно, и здесь не обошлось без вмешательства Афины). Обнадёживают слова его, произнесённые в финале: «Мне же надо смыть с себя запах войны и смерти, что за столько лет глубоко въелся в кожу.» 

Так в «Одиссее» пересекаются сказка и трагедия, диковинные события и реальная жизнь. Ну а юные читатели книги Ивана Поммо ещё и найдут в античном мифе свои первые ключики к пониманию произведений мирового искусства.

Евгения Бушуева