Вирджиния Ли Бёртон. Маленький Домик

Издательство «Карьера Пресс» продолжает знакомить юных читателей и их родителей с шедеврами мировой книжной иллюстрации. На этот раз – удостоенная в 1943 году престижной американской Медали Кальдекотта книга «Маленький домик». Ее автор и иллюстратор Вирджиния Ли Бертон (1909-1968) по праву считается одним из самых блестящих художников, создававших книги для детей в XX веке.Самобытная, оригинальная манера рисовать, отточенный лаконичный текст, незатейливый, но чудесный сюжет сделали ее произведения классикой, на которой уже выросло несколько поколений детей. Вирджиния Ли Бертон всегда долго и серьезно работала и над иллюстрациями, и над сюжетом, поэтому в ее книгах нет ничего лишнего, случайного, не подчиненного цели создать настоящее сокровище для малышей.

Темно-розовый, построенный «на века» маленький домик – главный герой одноименной книги. В нем обитают люди, а сам он стоит на вершине холма в окружении деревьев и цветов. В его спокойной и размеренной жизни сначала все очень предсказуемо: разве что времена года сменяют друг друга, солнце восходит и заходит, луна убывает и прибывает. Наблюдение за всеми этими явлениями дарит домику ощущение счастья, и мы видим, как он улыбается. Но время идет, ритм жизни людей становится намного быстрее, жители домика переезжают в город. На смену лошадиной повозке приходит автомобиль, строятся новые дороги и пространство вокруг холма заполняется другими домами. Технический прогресс движется вперед с такой скоростью, что домик не успевает опомниться, как сам оказывается в черте города. Его не радуют ни яркие огни фонарей и вывесок, ни трамвай, ни метро, ни соседство с небоскребами. Все вокруг спешат и не обращают на домик внимания, времена года в пыльном и шумном городе стали походить друг на друга, а неба теперь совсем не видно. И вот домик уже почти плачет от грусти… Но найдется способ снова вернуть ему улыбку, и у этой истории будет счастливый конец.

Вирджиния Ли Бертон глазами своего героя увидела чудеса в самых обычных вещах, на которые у современного ей человека просто не было времени обращать внимания в суете городской жизни. Но эта книга – не критика урбанизма, а демонстрация маленькому читателю, как течет время. Гениальным воплощением этой идеи стало изображение домика на каждой странице книги в одном и том же месте, но в совершенно разном окружении.

Первыми читателями этой книги, впрочем, как и всех остальных произведений Вирджинии Ли Бертон, стали двое ее сыновей. Именно на них она «испытывала» свои иллюстрации и тексты, и только тогда оставалась довольна работой, когда в течение месяца история детям не только не надоедала, а становилась любимой. И вот уже 70 лет малыши во всем мире снова и снова просят родителей прочитать им книжку про маленький домик. Теперь такая возможность появилась и у наших детей.

Елена Техова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки

Вирджиния Ли Бёртон. Маленький Домик
Карьера Пресс, 2014
[Lab] http://www.labirint.ru/books/452757/?p=11352