Стелла Парланд. Катастрофы и строфы о дрёме и шуме

Стелла Парланд – шведскоязычный финский автор, так же, как, например, Туве Янссон или Эдит Седергран. Подробнее о ней самой и ее семейной истории вы можете узнать из книги «Катастрофы и строфы о дреме и шуме», если захотите взять ее в руки. А вы обязательно захотите это сделать, если вы любитель финской и шведской культуры, здоровой доли абсурда и эксцентричности в детских стихах и ярких иллюстраций, от которых появляется желание постоять на голове.

Каких только нет героев в книжке Стеллы Парланд! Фрекен Баклажанка, мечтающая на своей грядке о жарком юге, старый муравей, фламинго-танцоры, решительная принцесса, похищающая нерешительного принца, блоха, Дон Джованни, катающийся в своем автомобиле по млечному пути, старушка, которой не с кем поиграть в прятки и пятнашки, и даже Ромео и Джульетта и Ньютон. Пусть вас на пугают страшные хмурократы – кто разгадал этот совершенно детский неологизм, тот молодец!

За дверьми, холодны и угрюмы,
целый день восседают костюмы.
И выходят от них из дверей
много грустных пальто и плащей.

Здесь ждут в гости на бесконечное и слегка безумное чаепитие фру Лису, фон Муравья, а может, и фру Поварешку и фон Бутерброд заглянут на огонек. Здесь поют нежнейшую колыбельную Паутинке и устраивают веселую вечеринку на морском дне:

Подводный парад, подводный парад,
вода колючая, как лимонад,
осьминоги поют, пузыри пуская:
— Брокколи, брокколи, капуста морская!

Принцесса по имени Шерлок выбирает себе жениха по звучанию его фамилии. Хм… Чья же будет идеально сочетаться с именем привередливой принцессы? Здесь выковывают луну и поливают из лейки… детские зубки, чтобы скорее росли. А мышка пишет проникновенное, почти любовное письмо вышеупомянутому Дону Джованни:

«Помнишь, ты меня поймал
за рекой, в амбаре?
Помнишь, ты меня катал
на воздушном шаре?
Прилетай ко мне опять,
милый Дон Джованни –
так приятно полетать
у тебя в кармане!..»

Масса самых разных сюжетов и настроений под одной обложкой – на любой вкус.
На сегодняшний день мои любимые строчки в этой книге:

«Бланка хлопает ресницами –
не заснуть никак упрямой…
Пахнет сон корицею
и немного – мамой…»

А у дочери абсолютным хитом стало стихотворение о Вавилонской башне – небоскребе мечты, читаемое снизу вверх. И еще не меньше стихов ей нравятся разнообразные чуды-юды, изображенные художником. Самое главное в этой книге то, что она замечательно повышает настроение и развивает воображение.

Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки#лдк_рецензии #лдк_детгиз

Стелла Парланд. Катастрофы и строфы о дрёме и шуме
Художник: Линда Бондестам
ДЕТГИЗ, 2012 г.
[Lab] http://www.labirint.ru/books/325399/?p=11352