Синтия Райлент. Старушка, которая давала имена
Начинаешь читать о старушке, которая давала имена своим вещам – и расплываешься в улыбке. Ты думаешь, что это очень милая причуда. Довольно распространенная. Нет, далеко не все называют кровать Роксаной. Но ведь немало тех, кто дает имена автомобилям, велосипедам, ружьям, даже одежде. Что мешает симпатичной старушке окрестить дом Франклином, а кресло Орландо? Пусть, это забавно. А потом читаешь дальше, и улыбка сползает с лица. Потому что ты понимаешь, как одинока эта старушка. Ведь она пережила всех, кто был ей дорог, и ужасно боится новых потерь, новой боли. Именно поэтому она дает имена вещам, да не всяким, а только крепким, основательным, таким, что переживут хозяйку. Нет-нет, она не станет никак называть то, что грозит развалиться.
Однажды к дому старушки приходит бродячий щенок. Добрая душа кормит песика раз, другой, третий. Время идет, а щенок продолжает день за днем приходить к калитке, и старушка продолжает кормить его и любоваться им. Он очень славный, но старушка не берет щенка в дом. Ведь тогда придется дать ему имя, а это грозит привязанностью и возможной утратой. Так, обманывая себя саму, старушка выдумывает сотню причин, по которым не может взять собаку к себе в дом. А ты вспоминаешь одну известную песенку:
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны
И жена не уйдёт к другому
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены
Нету жены.
И про собаку там тоже есть. А еще есть самые главные строки:
И если вы не живёте,
То вам и не, то вам и не,
То вам и не умирать.
В самом деле, страх потерь обесцветил жизнь старушки, а она думает, что все в порядке. Но однажды, когда пес не придет к ее калитке, все изменится.
Мне кажется, я прежде не встречала иллюстраций Кэтрин Браун, во всяком случае, в книгах, выходивших на русском языке. Почему же они кажутся такими знакомыми? Посмотрите, просто такой родной и уютный светлый дом, фантастической красоты сад, и покосившийся заборчик, и трава, растущая вдоль дороги. Эти рисунки манят, они говорят: «Иди сюда, к нам!» Пойдем? Я приглашаю! В гости к чудесной старушке и милому песику – пока безымянному. Для тех, кто не читал.
Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки#лдк_рецензии #лдк_поляндрия
Синтия Райлент. Старушка, которая давала имена
Художник: Кэтрин Браун
Поляндрия, 2017
