Сесил Джослин. Храбрый слоненок. Слоненок в Китае
Ах, как балует нынче меня любимое издательство! Сразу две книжки про моих обожаемых слонов, да какие! Получив долгожданный заказ, полдня проводила каждую свободную минуту за чтением, снова и снова перелистывала, по привычке рассылала всем подряд цитаты, пищала от восторга и хлопала ушами, жалея, что у меня нет хобота и протрубить о своей радости я не могу. Дома меня встретили в прихожей и без всяких приличествующих случаю любезностей в упор спросили: «Слоны?!» В тот же вечер обе книжки были прочитаны всеми, и с тех пор уже много-много раз. Кажется, я уже почти выучила эти забавнейшие тексты наизусть.
В тот первый вечер, переворачивая каждую страницу и открывая новый рисунок, дочь восклицала: «Гениально! Я обязана это нарисовать!» Читая о приключениях маленького героя, она время от времени многозначительно тянула: «Кого-о-о-то мне это напомина-а-ает», имея в виду то себя, то меня, то нашего общего в меру упитанного любимца «в самом расцвете сил».
В двух историях о маленьком слоненке удивительно точно схвачены детская наивность, озорство, описана мамина ласковая ирония, изображены фантазии малыша, все превращающего в приключения. Здесь очень много забавнейших диалогов, в которых так просто узнать себя и своих детей.
Маленький чудный ребенок-слоненок любит хорошенько подкрепиться и отменно вежлив, «особенно, когда дело касалось сладкого». В критической ситуации ему нужен его игрушечный мишка, «потому что нужен!», и лопатка, «потому что а как же». Любознательный малыш всему находит интересные объяснения и применения, с ним не соскучишься. В книге «Храбрый слоненок» автор описывает долгую и тщательную подготовку к опасному, по всей видимости, походу, который малыш впервые должен совершить самостоятельно. Узнав на последних страницах, что за приключение ожидало храбреца, читатели не смогут удержаться от смеха. Во второй книжке слоненок роет туннель в Китай, где все ходят вверх тормашками и говорят на замечательно непонятном языке. Куда же выведет этот ход с пляжа? Во всяком случае, будьте готовы применить знание нескольких очень важных китайских слов: «суп», «арахис», «дракон». Чудесная остроумная мама нашего слоненка вам в этом поможет.
Как же долго (почти 60 лет!) шли к российскому читателю эти восхитительно нежные и смешные книжки Сесил Джослин! Интернет услужливо подсказал, что историй о слоненке никак не меньше шести, и моя слонолюбивая душа хочет прочитать их все.
- Что бы ты хотел поесть?
- А-а-а, - сказал Слоненок. – Я бы хотел все. Ну, или если все нельзя, я бы хотел что-нибудь.
Елена Филиппова
