Питер Карнавас. Птицы поют даже в хмурые дни
Маленький человек меняется очень быстро, каждый день, каждый час. Но сам он этого не замечает, не осознает. В детстве вообще многое кажется вечным и незыблемым: родители, родной дом, любимый двор, друзья. Только в детстве лето может длиться бесконечно. И на фоне этой счастливой безмятежности серьезные изменения кажутся особенно катастрофическими и непоправимыми. На Люка из повести Питера Карнаваса вдруг свалилась ужасная беда: ушел отец. Как мальчишке осмыслить эту потерю? А тут еще старший брат, самый лучший друг, самый надежный защитник, начинает отдаляться: переходит в другую школу, переезжает в другую комнату, у него появляются новые интересы и секреты. Что делать, когда вот так уходит почва из-под ног?
В один не очень прекрасный день Люк спасает раненую сороку. Внезапно оказавшееся рядом живое существо – настоящее чудо. И Люк вспоминает о подаренной ему книге, к которой он раньше не проявлял большого интереса. С этой минуты птицы становятся его страстью. Мальчик начинает наблюдать за многочисленными пернатыми соседями, учится различать их голоса. И в этом – спасение. Мудрая тетя Джем говорит: «Птицы поют даже в хмурые дни». Новое увлечение помогает пережить период самой острой боли, не замкнуться и не зациклиться на беде, открывает Люку сложный, яркий и удивительный мир вокруг. Интересно решение вынести эту цитату в название книги. В оригинале повесть называется просто «Мой брат Бен» - и сразу воспринимается иначе, под другим углом. Конечно же, отношения братьев играют важнейшую роль в книге. Что происходит со старшим братом? Неужели порвалась крепкая нить? Неужели конец их дружбе, а ведь они всегда держались вместе? Просто доверьтесь автору. Все разрешится в свое время: секреты, конфликты, безумное желание обладать лодкой – ведь Люк и Бен, живущие на берегу ручья, едва ли не единственные, у кого ее нет.
Это замечательная история о любви, об отношениях братьев, друзей, родителей и детей, учителей и учеников, человека с природой и со своим внутренним «я», со своими мечтами и желаниями. Это история о победе над страхами, о вдохновении и движении к цели. О прощении. О ни с чем не сравнимой детской радости, когда все хорошо, когда мир снова незыблем, устойчив и полон чудес. Просты и проникновенны описания чувств и сомнений, надежд и открытий, австралийской глубинки и великолепной природы. А сколько на страницах книги упомянуто птиц! Причем по большей части незнакомых и экзотических для нас, ведь братья живут на окраине австралийского городка. Читая, то и дело разрываешься между двумя желаниями: бежать за энциклопедиями и определителями, нырнуть с головой в интернет или узнать, что будет дальше в книге. Второе побеждает, но с едва заметным перевесом. Повесть хочется перечитать еще раз, чтобы найти названия и описания всех птиц. И еще раз, снова ради самой истории, прекрасной и жизнеутверждающей. Захватывающий сюжет, короткие главы, удобный шрифт и красивые иллюстрации – все это привлечет даже неохотно читающих детей.
Елена Филиппова
