Kwame Alexander. The Undefeated

Просто нельзя обойти вниманием книгу ”The Undefeated” («Непобежденные») – обладательницу премии Ньюбери и медали Кальдекотта. И не из-за ее престижных наград, а из-за ее темы, одной из самых больных и сложных в истории человечества. Борьба за равенство и справедливость такая же древняя и вечно молодая, как борьба Добра со Злом. Идеальное общество, в котором все равны, могут создать только идеальные люди, в сознании которых просто не возникнет мысли о том, что человек другого пола, возраста, цвета кожи (и так далее, список критериев дискриминации, увы, огромен) чем-то хуже их. Не возникнет мысли унизить кого-то и препятствовать в достижении целей. Борьба за равенство будет идти до тех пор, пока из языка не исчезнет само слово «равенство». Ведь если бы всегда было светло, не существовало бы понятий «свет» и «тьма».

Стихотворение ”The Undefeated” посвящено всем порабощенным, угнетаемым и унижаемым из-за цвета кожи в американской истории. Всем тем, кто на протяжении столетий боролся за свободу и равенство. Всем тем, кто внес вклад в эту борьбу, всем, кто заставил услышать свой голос, всем, кто пробился на вершины – и тем, кто не смог. Тем, кто выжил – и тем, кто погиб. Каждая строфа начинается с фразы ”This is for ...” («Это для / ради/ о») с каким-то прилагательным: righteous – праведные, audacious – смелые, дерзновенные, unflappable – невозмутимые, undeniable – неопровержимое, unspeakable – ужасное, и т.д. Автор одновременно говорит и о людях, и о событиях –давних и свежих. Он упоминает великих общественных деятелей, знаменитых спортсменов, музыкантов, но одинаковое внимание уделяет и безымянным рабам, и жертвам насилия.

Kwame Alexander "The Undefeated"

Посыл у книги очень мощный, горький и гордый. Рефрен ”This is for” долго еще не отпускает. Автор стихотворения, американский поэт, писатель и просветитель Кваме Александер говорит в послесловии, что написал эти строки и для того, чтобы люди не забывали горькие, «неудобные» и неблаговидные моменты истории, потому что они неотъемлемая часть пройденного пути, и для того, чтобы напомнить своей дочери, ее друзьям и самому себе никогда не сдаваться.

Kwame Alexander "The Undefeated"

В конце книги есть ссылка на сайт издательства и пароль, дающий возможность прослушать аудиозапись: сам Кваме Александер читает «The Undefeated». Эффект потрясающий. Такое же впечатление на меня много лет назад произвела знаменитая речь Мартина Лютера Кинга ”I Have a Dream”. Самого Кинга вы найдете на потрясающих иллюстрациях Кадира Нельсона и в подробных постраничных комментариях в конце книги, рассказывающих о затронутых исторических событиях, фигурах и общественных движениях.

Kwame Alexander "The Undefeated"

Кадир Нельсон широко известен в США и за их пределами, его работы неоднократно появлялись на обложках знаменитых изданий. С коллажных рисунков этой книги на нас смотрят горестные, задумчивые и просветленные лица, все узнаваемые – одни из-за своей популярности и уникальности, другие в своей безымянности и типичности, и все смотрят в душу, призывая, укоряя, напоминая, вдохновляя.

Елена Филиппова

Выходные данные

Название: The Undefeated
Автор: Kwame Alexander
Художник: Kadir Nelson
Издательство: Versify, 2019
ISBN: 978-1328780966
Страниц: 40

Где купить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.