Кристин Палюй. Варежка
Кто же не знает сказку о рукавичке? О той потерянной в лесу рукавичке, в которой, как и в не менее знаменитом теремке ютились самые разные звери, от крохотной мышки до великана-медведя. С детства помнится мне эта сказка в иллюстрациях Евгения Михайловича Рачева, и сама рукавичка представляется не иначе, как толстой, добротной, отороченной мехом. Не думала, что это прочное давнее представление можно поколебать. А вот французским авторам это удалось, и я очень рада удивляться и смотреть на знакомое новыми глазами, широко распахнутыми от удивления. Потому и бессмертны сказки, что находят в каждой душе отклик и каждому показывают и открывают что-то свое, и любой человек, будь то ребенок или взрослый, может вдохнуть новую жизнь в старый сюжет. А потому да здравствуют сказки на новый лад, авторские версии и параллельные варианты!
Что же такое приготовило для своих читателей издательство «ЭНАС-Книга»? Чем удивит их вариант знаменитой сказки под названием «Варежка»? Прежде всего, иллюстрациями Самюэля Рибейрона. Какой сказочный, какой фантазийный лес получился у художника! Деревья в этом лесу похожи на ажурные птичьи перья, шишки и листья папоротника, словно вы держите в руках не книгу, а поделку ребенка, вдохновенно мастерившего лес из всего, что показалось ему подходящим. И такая необычная декорация сразу настраивает на волшебный лад, заставляет ждать новогодних чудес. Потерянная стариком варежка, мягкая, вязаная, легко тянущаяся, тоже необычна. Посиневшие от холода лесные обитатели, забираясь внутрь, просто преображаются. Посмотрите, как они веселеют, как их щечки покрываются румянцем! А варежка между тем просто светится изнутри, словно в ней есть очаг и кто-то развел в нем добрый и уютно потрескивающий спасительный огонь. Откуда же взялся этот волшебный свет? Родился от радости и благодарности зверей, от теплой компании? Или от доброты рук, связавших варежку и ожидания чуда?
Один за другим приходят в этот импровизированный домик новые жильцы: спасающиеся от лютого мороза мышка, лягушка, зайчик, волк и медведь. И каждый поет песенку о себе. Угадаете, чья это?
На болоте, на реке,
Скачут листики в траве,
Ни хвоста, ни ушек
У моих подружек!
«Как здорово! – подумала я. – Можно использовать в играх с малышами в качестве загадок». Забегая вперед, скажу, что есть в этой сказке еще один момент, который можно прекрасно обыграть: звери идут друг за другом, и автор изображает их шаги, от громкого тяжело медвежьего «ТОП-ТОП» до легкого пружинистого и ритмичного лягушачьего «топ-топ, топ-топ, топ-топ». Почему не до мышиного? А вы услышали бы крохотную мышку на снегу? То-то же.
Так или иначе, вы уже поняли, что, читая «Варежку», я была окончательно покорена. Вернее, это я думала, что окончательно. Пока не узнала, какой сюрприз приготовила детям чудесная Кристин Палюй, рассказывающая им эту сказку. Вы помните, чем дело кончилось в знакомой версии? Звери разбежались, а рукавичку унес хозяин. В этой книжке дедушка просто необыкновенный, а конец у сказки такой добрый, такой замечательный, что просто невозможно не включить эту историю в обязательную новогоднюю программу. Читайте, удивляйтесь, радуйтесь и играйте в сказку «Варежка» вместе с детьми!
Елена Филиппова
