Карло Коллоди. Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка
Должна признаться, что сюжет «Пиноккио» до недавних пор был известен нам в самых общих чертах. Желания познакомиться с произведением поближе долгое время не возникало. Возможно, сказалась детская любовь к его младшему братцу, Буратино, мол, зачем нам еще один деревянный человечек, вырезанный из полена, обманутый мошенниками Лисой и Котом … ну и так далее. Но недавно я где-то прочитала, что «Пиноккио» - одна из любимых книг художника Квентина Гребана и один из его лучших творческих проектов. Нам стало любопытно не только посмотреть иллюстрации, но и составить наконец мнение о всемирно известном сюжете Карло Коллоди, от которого диснеевский мультфильм оставил рожки да ножки.
Оказалось, что второй деревянный человечек нам еще как нужен! Нет, мы не стали меньше любить «Буратино», но и Пиноккио занял свое законное место в наших сердцах. Сходство этих двух повестей лежит лишь в завязке истории, а дальше они расходятся очень далеко. Позаимствовав сюжет итальянской сказки, Алексей Толстой сделал второстепенные события главными, вскользь упомянутый нарисованный очаг сделал центральной интригой произведения. В итоге, как мне кажется, «Буратино» стал более ярким и звучным, более веселым и эффектным, на первый взгляд, - но в то же время куда более простым, чем «Пиноккио».
Если «Буратино» обожают дети 3-4 лет, то для «Пиноккио» нужна аудитория постарше, возможно, 6-8. Здесь намного больше событий, характеры героев сложнее и глубже, сама повесть тоньше, страшнее и печальнее. Она не раз сталкивает читателя со смертью, говорит о милосердии и прощении, отражает непростые ситуации, в которые может попасть любой ребенок, чаще и серьезнее заставляет задумываться о своем поведении, над последствиями каждого своего поступка. На каждом шагу юный читатель извлекает полезный урок, осознает, что нельзя лгать, что нужно держать слово, проявлять терпение, упорно трудиться, ведь ничто не дается даром. Да ведь и конечный посыл у книги иной. Здесь главными являются не приключения, а желание Деревянного Человечка стать живым, настоящим мальчиком.
А как стать настоящим Человеком? Пожалуй, книга о Пиноккио полезна не только детям, но и их родителям и педагогам, которым следует помнить слова Феи: «А детей, у которых доброе сердце, даже если они бывают немножко грубы и невоспитанны, никогда нельзя считать безнадёжными, то есть можно ещё надеяться, что они найдут правильный путь».
Елена Филиппова
