Йоко Сано. Сказка про кота, который жил миллион раз

Я часто затрудняюсь с ответом на вопрос: «На какой возраст эта книга?» Ведь все мы очень разные и воспринимаем все по-своему, отличаются характеры, вкусы и жизненный опыт. То, что одному нравится в 10 лет, другому уже в 7 неинтересно. То, что одному близко в 13, другой поймет только в 16, испытав или открыв что-то новое для себя и изменившись, возможно, неуловимо. Можно быстро «вырасти» из детской книги, можно читать и перечитывать ее всю жизнь, а можно и вовсе ее не полюбить. Недавно мне сказали про две серии книг, что одна из них рассчитана на подростков, а другая – на взрослых. А моя 12-летняя дочь с большим интересом и удовольствием читает именно ту, которую отнесли к «взрослой» категории. Поэтому о притче «Сказка про кота, который жил миллион раз» я скажу так: при условии, что человек способен и желает смотреть дальше слов «умер» и «похороны», верхней возрастной границы у книги нет. А что касается нижней, то она может быть и в 5, и в 20. Нужна какая-то внутренняя готовность воспринять эту сказку. С детьми подходящий момент может настать, когда ребенок начнет задаваться вопросами о смерти и смысле жизни. Это повторяется в разном возрасте и проходит тоже не одинаково.

Сказка японской писательницы Йоко Сано рассказывает о коте, который прожил много жизней, сменил много хозяев, но не любил никого и ничего. Умирать ему было нестрашно, и ни разу кот не заплакал. Каждый раз плакали только те, кто любил кота. Но вот однажды он встретил кошечку, и остался жить с ней. У них родились котята, они постарели вместе. И когда кошка умерла, кот горько заплакал, и плакал «миллион раз». Он ненадолго пережил свою половинку, и никогда больше не рождался. Так, лаконично и проникновенно, Йоко Сано говорит о том, что до тех пор, пока мы не нашли свое место и не наполнили свою душу любовью к кому-то, жизнь остается пустой и никчемной. А если все это было в жизни, то она прожита так, как надо, без сожалений, и никакое повторение не нужно, ведь все сбылось.

Переводчиком этой притчи стал Юрий Коваль, который высоко оценил ее, а вы знаете, сколько красоты и мудрости в его собственных произведениях. Иллюстрации автора очень своеобразные, но я не могу представить здесь других. Я очень долго откладывала покупку этой книги, сомневалась – а зря. Я очень рада тому, что «Сказка про кота…» поселилась в моей библиотеке.

Елена Филиппова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_детгиз

Йоко Сано. Сказка про кота, который жил миллион раз
ДЕТГИЗ, 2011
[Lab] http://www.labirint.ru/books/275214/?p=11352