Энн Файн. Как курица лапой
По собственному опыту знаю, как непросто бывает новичкам в школе. Но Говард привык ко всему. Мамина работа требует от семьи постоянных переездов, и мальчик научился приспосабливаться в самых разных школах и классах, какими бы странными ни казались ему принятые там порядки, по каким бы программам ни приходилось учиться и с кем бы ни свела его судьба. В конце концов, это всегда ненадолго, так что можно перетерпеть. Но не в этот раз. «Школа поместья Уолботл (смешанная)», кажется, его доконает. Во-первых, учительница даже не может правильно назвать его, и из Говарда Честера он превращается в Честера Гордона – ох, уж этот английский язык, в котором одно и то же слово может оказаться и именем, и фамилией, и много чем еще, однако от перестановки мест слагаемых сумма существенно изменяется. Во-вторых, все его одноклассники, и не только они, очень смущают Говарда своей примерностью и энтузиазмом в выполнении заданий. Такого он еще нигде не видел. Ну и наконец, самое ужасное: новый сосед по парте.
Джо Гарднер ставит рекорды по нечитабельности почерка. Такие кривые и непонятные закорючки, как в его тетрадях, не способен прочитать никто. В моем окружении над этой книгой будут хохотать все, потому что о моем чудовищно испортившемся почерке ходят анекдоты. Дошло до того, что я сама перестала понимать, что написала. Я даже покупала прописи, но в спешке продолжаю писать ужасно. Но вернемся к Джо. Кроме почерка, у него хромает еще и «правильнописание» - сильнее, чем у Винни-Пуха – да и математика ему никак не дается. Шум и невероятный беспорядок, который устраивает Джо довершают нелестную картину. Как ни крути, Джо Гарднер выглядит полным неудачником.
Сидеть рядом с таким учеником – сплошное мучение. Ужасно трудно сосредоточиться на чем бы то ни было, особенно на сочинении «Как это делается?» - любимом проекте мисс Тейт. Говард все бы отдал, чтобы поменяться с кем-нибудь местами, но видно, придется ему нести свой крест до конца. Но, удивительное дело, раздражение и недовольство постепенно уступают место совсем другим чувствам. Однажды начав помогать нескладному Джо, Говард уже не может остановиться и берет над соседом шефство. Неожиданно он находит в Джо, пишущем как курица лапой, удивительный талант, оставшийся неизвестным школе. А Джо, в свою очередь, на сей раз ожидаемо для читателя, открывает другой талант в самом Говарде. Вы уже догадались, какой?
Смешная и трогательная книга Энн Файн о взаимопомощи и дружбе поможет ребенку поверить в себя (ведь у каждого есть какой-то талант, совершенно не обязательно проявляющийся в стенах школы и на изучаемых там предметах), а также внимательнее и терпимее отнестись к своим ровесникам – кто знает, что скрывается за привычным, скучным или не очень симпатичным читателю обликом? Мне при чтении, конечно же вспомнились книги Андреа Бети и Дэвида Робертса: «Роза Ривера , инженер», «Гектор-архитектор» и «Ада Твист, экпериментатор». Больше подсказок давать не буду)
Елена Филиппова
