Элинор Фарджон. Серебрянка, или Напевы морской раковины

Рецепт отличной детской книги от Элинор Фарджон: взять старую, пыльную, потускневшую от времени сказку, вдохнуть в нее свежего воздуха, расцветить смешными и яркими подробностями, полить соусом из других сказок – и можно подавать горячей, пока сказка еще шипит, пузырится и и стреляет разноцветными искрами.

Я ни за что бы не догадалась заранее, что за на названием «Серебрянка, или Напевы морской раковины» стоит переработанный сюжет сказки о Румпельштильцхене, который в умелых руках английской писательницы заиграл яркими красками. Дело происходит в королевстве Норфолк. А король – не какой-то скучный безликий король из старинной сказки: он вполне бестолков, а также часто встает не с той ноги и устраивает ужасные скандалы, изводя слуг, за что его ставит в угол старая Нянюшка. Дворцовая челядь тоже весьма забавна. Королева Долл ленива и мечтательна, и ситуация, в которой она была объявлена лучшей пряхой Норфолка и была вынуждена прибегнуть к помощи хитрого черного беса, гораздо смешнее и нелепее простого хвастовства отца-мельника в оригинальной сказке. Кроме того, немаловажные роли в этой уморительно смешной, местами страшной и очень поэтичной сказке играют младшая сестра королевы, любознательная и непоседливая Полл, ее друг рыболов-мечтатель Чарли Лун и серебристая птица в перебитым крылом.

Уже дважды в серый дождливую погоду, запершую нас дома в выходной день, мы вспоминали именно об этой чудесной сказочной повести, которая отлично поднимает настроение и хорошо подходит для семейного чтения. Вот и сейчас, пролистывая книгу, я снова увлеклась и зачиталась.

Елена Филиппова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_махаон

Элинор Фарджон. Серебрянка, или Напевы морской раковины
Махаон, 2014
[Lab] http://www.labirint.ru/books/466131/?p=11352