Фрида Нильсон. Пираты Ледового моря
«Поступки человека оставляют следы. Хорошие поступки – хорошие следы. А дурные – плохие.»
Десятилетняя Сири не раз слышала такие слова от своего старого отца. Но могла ли она представить, что один её поступок, один момент нетерпения и небрежения младшей сестрой, разверзнет зияющую чёрную пропасть между спокойным и радостным вчера и тревожным, сжимающим сердце сегодня. Что наводившие некогда ужас на все шхеры Ледового моря полумифические пираты не только реально существуют, но и способны безжалостно разрезать жизнь на до и после, выкрав беззащитную младшую сестру. И что теперь Сири никогда не простит себе, если не отправится на край света, чтобы отыскать пиратское логово, запрятанное среди бесчисленных островов Ледового моря, и спасти Мики любой ценой. 
Сири - дочь рыбака, и умеет многое: управлять лодкой, плавать, ловить рыбу, собирать ягоды, искать яйца китовых кур, не бояться холода и не показывать своего страха опасным диким животным. Это уже немало, если собираешься отыскать пиратов и прикончить их капитана. Без тени сомнения, без единой монеты и без оружия, Сири поднимается на борт случайного корабля, держащего путь в нужном направлении - в печально известный Портбург, где собираются на зимовку морские разбойники и разный сброд. Целеустремлённость и смелость Сири поражают, если не сказать пугают: вряд ли другой маленькой девочке пришло бы в голову плыть в компании недружелюбных и грубых моряков через ледяные просторы.
Но это лишь начало истории, которая никак не может оказаться простой, краткой и гладкой. «Эта задача посложнее, чем нитки распутать, сломанную застежку на штанах расстегнуть или колючку от шиповника вытащить!» Слишком много помех встанет на пути девочки, но предательство, ложь и алчность людей не смогут сломить отважную Сири, умеющую каким-то волшебным образом обмануть смерть. Упорно пробивая дорогу к проклятому острову, отклоняясь в сторону и задерживаясь не по своей воле, идя сквозь снег и холод, даже пешком по замёрзшему морю, Сири не даст отчаянию сломить себя, и в конце концов переплетение случайных встреч, эмоций, слов и поступков сложится в нужный узор, и всё сойдётся в одном месте и в одно время.
«Смалодушничать всегда легче. Но однажды появляется тот, кто решается на мужественный поступок. И это большая удача для всех.» Такова Сири, девочка десяти лет, ни на минуту не усомнившаяся в том, что должна бросить вызов пиратам и спасти сестру, должна изменить след, оставленный одним своим опрометчивым поступком.
Написана история ясным и чистым языком, приключения, сказочные элементы и обыденная жизнь бедных посёлков на шхерах прочно соединены в динамичное и завораживающее повествование, графика Анастасии Балатенышевой дополняет возникающую в воображении картину точными штрихами, обостряет впечатление от повести. Лучше всего книгу воспримет читатель 9-12 лет.
Евгения Бушуева
