Джулия Дональдсон. Самая лучшая свадьба

Когда у меня не было детей, я иногда с удовольствием смотрела романтические фильмы о счастливой любви. Теперь за неимением времени и сил на романтику в формате нескольких часов, я ограничиваюсь книжной полкой, а среди детских книг тоже можно найти очень трогательные истории.

Пугало Бетти и пугало Билли
Нежно и крепко друг друга любили.
Раз на исходе рабочего дня Билли сказал:
— Выходи за меня! Свадьбу сыграем, любезная Бетти –
Самую лучшую свадьбу на свете!

Влюблённым предстоит подготовиться к свадьбе, а чтобы она стала самой лучшей нужны платье, ожерелье, колокола, кольца и букет цветов. Окружающие их животные с радостью приходят на помощь невесте и очень заботливому жениху.

Но пока Билли отлучился за цветами, фермер вместо запропастившегося пугала поставил рядом с Бетти франта Гарри, тут же предложившего ей забыть про своего жениха. Его бахвальство чуть было не привело к беде, но, как и положено в романтической истории, «хэппи-энд» неминуем.

Свадьбу сыграли наутро в усадьбе,
Даже улитка гуляла на свадьбе
И прослезилась, шепча от души:
— Как они счастливы, как хороши!

Меня финал, впрочем, как и вся подготовка к торжеству, тоже очень умиляет, я частенько достаю «Самую лучшую свадьбу» с полки, и мой сын, подсаживаясь, просит читать вслух. Так что не только мамам, девочкам, но и мальчикам, будущим заботливым кавалерам, стихотворная история Джулии Дональдсон и Акселя Шеффлера должна понравиться.

Небольшая ложка дёгтя в адрес перевода (оригинал в этой части безупречен) – часть строк я пропускаю – ну не для детской они книжки, да и весь чудный настрой, по моему мнению, портят.

А в остальном – совершенно изумительная и необычная романтическая история. Очень её люблю.

Ольга Седова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки#лдк_рецензии #лдк_машинытворения

Джулия Дональдсон. Самая лучшая свадьба
Художник: Шеффлер Аксель
Издательство: Машины творения, 2015 г.
[Lab] http://www.labirint.ru/books/463769/?p=11352