Бус Таркинтон. Пенрод и Сэм
Читая о новых проделках Пенрода Скофилда я с легкостью поставила себя на его место. Если все слегка смягчить и перенести на несколько десятков лет вперед, то получится вполне правдивое описание моего детства: военные игры и тайные общества не миновали даже нас, девчонок, я тоже страстно мечтала о большой звучной трубе, а уж симулировать при нежелании идти в школу должен хоть раз в жизни каждый ребенок.
Вторая повесть об уже знакомых озорниках так же полна юмора и сюрпризов, так же до отказа набита шалостями и сражениями: от войны по всем правилам чести до безобразных драк, — и так же не позволяет отложить себя в сторону, хочется немедленно перевернуть страницу и узнать, что же было дальше. Некоторые эпизоды я сразу вспомнила, потому что мне их зачитывала вслух дочь пару лет назад, правда, книга была в другом переводе, другие явились полной неожиданностью. Но над всеми без исключения я хохотала до слез.
Да, с этими мальчишками нужно держать ухо востро: если они легко на что-то соглашаются, легко заподозрить подвох, когда что-то просят – не спешите им это давать, полагаясь на их благоразумие, а предполагайте умопомрачительную шалость, и ни одна мать, «находясь в здравом уме и твердой памяти» не даст скучающему чаду совет вымыть собаку, как это опрометчиво сделала миссис Скофилд. С такими сыновьями, как Пенрод и Сэм, немудрено поверить в призраков и вздрагивать, открывая шкафы, от них сбегают гости, они наводят ужас даже на свирепого кота – грозу всей округи, а уж у безобидной домашней кошки после встречи с этой бандой наверняка теперь дергается глаз. Мальчишки ни минуты не могут посидеть спокойно в церкви или «прилично» вести себя в гостях. Над замечанием о том, что дети могут съесть любую гадость, если делают это по собственной воле, я просто стонала от смеха. Правда все, от первого до последнего слова.
В этой повести много внимания уделяется Сэму, закадычному другу Пенрода, со смешной стороны представлена мама нашего героя, которую одолело беспокойство о здоровье ненаглядного сына. Друзья узнают, всегда ли сбывшиеся мечты доставляют много радости, каково отвечать за чужие проделки и с удивлением получают награду вместо ожидаемого наказания — и наоборот. Ох, уж эти взрослые! Кто их разберет!
Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии #лдк_энас
Бус Таркинтон. Пенрод и Сэм
Художник: Михаил Федорович Петров
ЭНАС-Книга, 2016
[Lab] http://www.labirint.ru/books/534678/?p=11352
