Анна Сьюэлл. Чёрный Красавчик
«Люди всё равно сильнее; и, если у них нет никаких чувств, кроме жестокости, нам остаётся только терпеть и терпеть, терпеть – до самого конца.»
Представлять книгу «Чёрный Красавчик» не нужно – она популярна уже сто сорок лет, и завоевала любовь читателей благодаря необычному авторскому приёму – разговор с читателем ведёт умный и наблюдательный конь, делится своими радостями и печалями, высказывает смиренную готовность к работе и надеется на доброе к себе отношение. Лошади редко приходится довольствоваться спокойной жизнью у одного хозяина. Чёрный Красавчик, конь благородных кровей и превосходного экстерьера, первые годы жизни провёл у внимательных и опытных хозяев, был вовремя и грамотно объезжен, и с удовольствием работал в упряжке лёгкого экипажа, лишь иногда сожалея о том, что не может в любой момент наслаждаться свободой. О том, что жизнь лошади может быть совсем иной, что люди могут по невежеству, равнодушию или намеренной жестокости причинить лошади боль, как физическую, так и душевную, могут даже загнать лошадь до смерти – обо всём этом Красавчик впервые услышал от соседки по конюшне.
Мог ли он представить тогда, что и ему, породистому и дорогому коню, предстоит тяжёлый путь вниз, к изматывающему труду, невежественным кучерам, жёсткой травмирующей упряжи, распухшим ногам и почти полному истощению в расцвете лет. Мог ли он представить, что дойдёт до столь крайней степени отчаяния, что станет желать скорее смерти, чем продолжения жизни жалкой и мучительной, по вине хозяина, выжимающего из лошадей всё, что можно, пока они способны передвигаться.
Анна Сьюэлл замечала, что людям часто не хватает терпения, сочувствия, внимания к деталям – они не замечают или не хотят замечать, что своими действиями (или бездействием) причиняют страдания зависящим от них существам – детям ли, собакам ли, или лошадям. По-видимому, Анна Сьюэлл особенно любила лошадей, превосходно разбиралась в их характерах и отлично умела обращаться с ними. Рассуждения и действия положительных персонажей книги наглядно объясняют читателю, как следует обходиться с лошадьми, ответные размышления Чёрного Красавчика о превратностях жизни дают нам возможность увидеть и почувствовать происходящее так, как это чувствует лошадь. Книга учит не только состраданию – по ней вполне можно обучиться уходу за лошадьми: как устроить удобную конюшню, какую пищу следует давать, как часто поить, в каком возрасте следует давать жеребцам первые серьёзные нагрузки, как правильно объезжать лошадь, и, с другой стороны, понять, какие страдания причиняет лошади обер-чек, почему не стоит использовать хлыст, и какие действия конюха или кучера могут испортить лошадь.
Удивительно, но в Великобритании ещё в 1822 году был принят закон, защищавший лошадей, крупный рогатый скот и овец от побоев и бессмысленного убийства. Виновным в жестоком обращении с животными грозил серьёзный штраф или тюремное заключение. В книге Анны Сьюэлл описаны подобные случаи, когда за избиение лошади, даже не приведшее к серьёзным для лошади последствиям, виновные отправлялись в полицейский участок и под суд. Здесь есть над чем задуматься – в России до сих пор избиение животного (лошади ли, собаки или кошки), не приведшее к увечью или смерти, не говоря уже о плохом содержании, не считается преступлением.
Лошадь, как и любое другое домашнее животное, как и человек, взрастит в себе добрый и покладистый нрав, если с ней с рождения обходиться ласково и не причинять напрасных страданий. «Терпение и мягкость, твёрдость и ласка: взять по фунту каждого, перемешать с полупинтой здравого смысла и давать большими порциями лошади каждый день,» - такой рецепт перевоспитания лошади, с которой когда-то плохо обращались, предлагает Анна Сьюэлл.
Думаю, книга Анны Сьюэлл – одна из обязательных к прочтению в раннем подростковом возрасте. Выбрав издание ИДМ, вы получите удовольствие от чудесного перевода Елены Семёновны Дунаевской и мастерски прорисованных, изящных и анатомически точных рисунков английского художника Сесила Алдина.
Евгения Бушуева
