Анна Сьюэлл. Чёрный Красавчик
У книги Анны Сьюэлл «Черный Красавчик» («Black Beauty») счастливая судьба. Ею зачитываются дети во всем мире уже почти 140 лет. История лошади, рассказанная от первого лица, имела грандиозный успех и в миг сделала автора знаменитой. На русском языке воспоминания благородного скакуна появилась под названием «Черный красавец» в 1901 году и с тех пор многократно переиздавалась. На этой книге выросло не одно поколение детей в нашей стране. Это не удивительно: такие истории стоят вне времени и вне политики, опираются на общечеловеческие ценности, учат не только любви к животным, но и к людям.
Жизнь Черного Красавчика была долгой, но несладкой. На его долю выпало немало горя, боли и несчастий. На своем веку он повстречал самых разных людей и лошадей. С годами вороной конь становился мудрее и под конец жизни обрел покой. В общем-то все как у людей. Вот Анна Сьюэлл и захотела поговорить с людьми от имени лошади, обратить внимание на то, что обычно оставалось незамеченным.
В наше время в книгах не принято говорить с детьми нравоучительным тоном. Понятно, что они этого не любят. Вот и автора «Черного Красавчика» часто упрекают в нарочитой назидательности и излишней тенденциозности. Однако справедливости ради нужно заметить, что подобными «недостатками» страдала почти вся детская литература второй половины XIX века и книга Анны Сьюэлл не была исключением. А для своего времени это произведение было очень даже прогрессивно: о том, что нужно защищать животных от некоторых людей, мало кто тогда даже задумывался.
Детям будет интересно посмотреть на мир глазами лошади и больше узнать об этом грациозном животном. Да и череда драматических эпизодов в судьбе Черного Красавчика не даст никому заскучать.
Книга написана простым и ясным языком: ведь она предназначена для детей. Поэтому, наверное, в наших хрестоматиях по английскому языку отрывки из «Черного Красавчика» оказались рядом с «Маленькими женщинами» и «Джейн Эйр».
Анна Сьюэлл умерла через год после первой публикации «Черного Красавчика», в 1878 году. Она так и осталась в истории литературы как автор одной книги, книги на все времена.
Елена Техова
