«Su e giù» (в переводе с итальянского «Вверх и вниз») — это восхитительно непредсказуемое и смешное приключение, которое доказывает, что для увлекательной истории не всегда нужен сложный сюжет. Иногда достаточно одних качелей.
Хоакин Кемп, талантливый аргентинский иллюстратор, известный также по книге «Прыжок» («Il tuffo»), использует простую идею и превращает ее в каскад юмористических сюрпризов.
О чем эта книга?
В центре всей книги — обычные качели-балансир (те, что «вверх-вниз»).
Книга не имеет традиционного повествования. Вместо этого она строится на серии неожиданных появлений. На одной стороне качелей уже кто-то сидит. На следующей странице на другую сторону садится новый, совершенно неожиданный персонаж, нарушая равновесие самым комичным образом.
«Вверх и вниз» — это визуальная игра в ожидания. Что произойдет, если на качели к маленькому герою подсядет силач? А что, если это будет йети? А если… Элвис?
Главные достоинства
1. Блестящий юмор и непредсказуемость Главное достоинство книги — ее юмор, построенный на абсурдных контрастах. Кемп мастерски использует перевороты страниц, чтобы создать эффект внезапности. Каждая новая пара на качелях — это отдельная шутка, понятная ребенку на интуитивном, визуальном уровне.
2. Иллюстрации Стиль Кемпа яркий, экспрессивный и лаконичный. Он использует чистые цвета и простые формы, но его персонажи невероятно харизматичны. Иллюстрации идеально передают динамику, вес и эмоции (или невозмутимость) тех, кто пытается удержать равновесие.
3. Книга для совместного чтения Это идеальная книга для чтения вслух. Она провоцирует смех и игру. Взрослые оценят тонкие культурные отсылки (вроде появления Элвиса), а дети будут в восторге от физического юмора и нелепых ситуаций. Простота текста делает ее доступной для самых маленьких читателей (категория 3+), хотя и дети постарше оценят ее креативность.
Особенности формата (и чего не стоит ждать)
«Вверх и вниз»— это яркий представитель жанра picture book (книги-картинки), где главную роль играют концепция и визуальное исполнение.
Если вы ищете книгу с глубокой моралью, сложным сюжетом или детальным развитием персонажей, «Вверх и вниз» вам этого не предложит. Ее цель — не поучать и не рассказывать длинную историю.
Ее задача — развлекать, удивлять и провоцировать смех через блестящую визуальную игру. Это чистый, концентрированный абсурд и веселье, построенное на ожидании и внезапности.
Заключение
«Вверх и вниз» — образец великолепной авторской книги-картинки, где иллюстрации и концепция работают в идеальной гармонии. Это остроумное, веселое и прекрасно нарисованное приглашение к игре, которое доказывает, что самые простые вещи (как качели) могут быть источником бесконечного веселья.
Настоятельно рекомендуется всем, кто ищет небанальную детскую книгу, способную рассмешить и детей, и родителей.
Добавить комментарий