Жаклин Келли. Эволюция Кэлпурнии Тейт

Повесть Жаклин Келли мне страстно захотелось прочитать, как только я увидела фотографию обложки. Прошло уже больше года с тех пор, как я окунулась в историю двенадцатилетней девочки, живущей в богатой техасской семье в самом конце XIX века, а впечатление до сих пор не угасло.

В те далёкие времена девочкам полагалось не особо усердствовать, посещая школу, а в большей степени обучаться умению вести хозяйство и быть готовой стать преданной женой и хозяйкой гостеприимного и приятного во всех отношениях дома. Мама Кэлпурнии – образец для подражания. Руководя всего несколькими слугами, она умеет содержать в порядке большой дом и подсобное хозяйство, координировать воспитание шестерых сыновей и дочери, следить за их манерами и подобающим поведением. Глава дома – пожилой капитан Тейт, участвовавший в гражданской войне, давно передал дела своему сыну, отцу Кэлпурнии, и посвятил всё своё время давнему увлечению — исследованию природы, погрузившись в «эксперименты в лаборатории» на заднем дворе.

Так получилось, что именно Кэлпурния, а не кто-либо из её братьев, росла любознательной, пытливой, много наблюдала и задавала себе множество вопросов об окружающем мире и живых существах, что в изобилии водились в окрестностях (включая и ядовитых змей, конечно) и проникали в дом. Кэлпурнии повезло – формирующийся интерес к исследованиям был замечен дедушкой, и её, единственную из всех внуков, дед допустил сначала до совместных наблюдений, а затем и до исследований, результатом которых стало самое настоящее научное открытие.

Так что постепенно Кэлли Ви превращается из любопытной девочки в заправского натуралиста. Поддержка дедушки придаёт уверенности, и планы Кэлпурнии относительно будущего существенно меняются, хотя пока и не обладают особой чёткостью.

К ведению же домашнего хозяйства Кэлпурния проявляет полную неспособность. Все её попытки вязать или, например, готовить пироги вряд ли можно считать успешными, а их описание заставит вас от души посмеяться. В конце концов Кэлпурния, наслушавшись разговоров о том, что «мальчики пироги не пекут – им пекут пироги жёны», приходит к весьма своеобразному выводу: «А если и мне завести жену? Неплохая идея». Да, эта девочка ничуть не менее эксцентрична, чем её дед, забывающий о возрасте внучки и дающий попробовать ей в целях науки настойку из пекановых орехов.

Диалог дедушки и внучки даёт представление о системе образования для девочек того времени:
«- Нет микроскопа? Не понимаю я современную систему образования.
— Я тоже. Нас учат шить и вязать. И еще хорошим манерам — заставляют нас вышагивать по комнате с книгой на голове.
— А я-то думал, что книги лучше усваиваются при чтении.»

О своих злоключениях Кэлпурния рассказывает с неизменным юмором, о родных – с любовью и нежностью, о научных занятиях – вдохновленно. Повесть охватывает несколько месяцев жизни семьи Тейтов, описывает их повседневные дела и разговоры, приготовления к праздникам и семейные традиции, взаимоотношения между членами семьи и общественное уважение к Тейтам, создавая целостную картину жизни зажиточных техасцев в небольшом городке в конце XIX века.

Евгения Бушуева, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_самокат

Жаклин Келли. Эволюция Кэлпурнии Тейт
Пер. с английского Ольги Бухиной и Галины Гимон
Самокат, 2015
[Lab] http://www.labirint.ru/books/471250/?p=11352DSC03908 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *