Ульф Нильсон. День с мышиной пожарной командой

Мой сын очень любит играть в спасателей. Каждый раз, оказываясь на детской площадке, он вместе с папой или дедушкой проходит полосу препятствий и помогает спуститься с высоты попавшей в беду игрушке, мчит на велосипеде в «больницу», если пострадавшему нужна помощь, а потом отвозит выздоровевшего «друга» домой, точь-в-точь как брандмайор Отвагин из книги «День с мышиной пожарной командой» Ульфа Нильсона.

Поэтому, увидев эту книгу, я решила, что сыну она непременно должна понравиться. Так и получилось.

Мышиная пожарная команда давным-давно уже не тушила пожары – их в долине не бывало много лет, но работы у спасателей хоть отбавляй. Каждый день кто-то попадает в беду: то кротовья семья загуляется до светла и не может отыскать дорогу в нору, то мышата заблудятся в ельнике или повстречают кота, даже грустной лягушке и голодным крысятам спасатели спешат на помощь – ведь для них все равны: богатые и бедные, добрые и злые. Но не всем жителям долины такая трата ресурсов по душе. Самые влиятельные мыши городка решают распустить пожарную команду за ненадобностью. Только вот происшествия случаются, когда их совсем не ждёшь.

Карандашные рисунки Эвы Эриксон очень симпатичные, книга напечатана на офсете, удобный квадратный формат и средней величины шрифт.

Есть моменты, которые мне не понравились: негативные эпитеты (мерзкие крысята, например), которые я пропускала, и временами очень нескладное повествование, играет роль и то, что используется настоящее время. Не знаю, чья это заслуга (автора или переводчика), но красоты текста мне не хватило.

Однако это не помешало сыну попросить прочитать книгу трижды за три дня.

«День с мышиной пожарной командой» — история со смыслом, и если форма изложения вас не смутит, её можно рекомендовать маленьким спасателям дошкольного возраста.

Ольга Седова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки#лдк_рецензии #лдк_самокат

Ульф Нильсон. День с мышиной пожарной командой
Художник: Эриксон Эва
Издательство: Самокат, 2016 г.
[Lab] http://www.labirint.ru/books/536200/?p=11352 zjS23zhvS1g 5Pobb2MXd5o SWVrIn-oLrk f1Bhg9d1DIE QECntL-nQhE GT27UWL6G9w 5Vz9hj-_fP4 1hndcnBoAFg Ix8LY26Sq3c

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *