Тамта Мелашвили. Считалка

Есть у издательства “Самокат” серия под названием “Недетские книжки”. Название и так говорит само за себя, но заботливые издатели дополнительно снабдили белые обложки предупреждающими надписями. Чего тут только нет! И “Защищено от открывания детьми”, и “Запретная зона!”, и “Чрезмерное употребление спиртного – вредно для жизни!”, а также “Рекомендуется читателям с устойчивой психикой”. На книге грузинской писательницы Тамты Мелашвили расположилась самая неоригинальная и неприятная надпись: “Содержит нецензурную брань!”.

Несмотря на это предостережение, книгу я прочла и сразу скажу, что, если бы не эта пресловутая “брань” пропорционально увеличивающаяся от редких слов вначале до целого потока ругательств в конце произведения, то советовала бы эту короткую книгу всем. А так только выборочно! 18+ (что очень обидно, ведь речь идёт о тринадцатилетних подростках).

Удивительно, но я, в своё время с трудом продиравшаяся через рубленные фразы другой “Самокатовской” книги (“Я не тормоз”), легко и прямо-таки залпом проглотила этот сплошной поток мыслей и фраз без привычных кавычек, абзацев… Кнопка (от лица которой ведётся повествование) и её подружка Нинцо живут в селе, которое очутилось в зоне военного конфликта. Автор не уточняет какие это были годы, и какая была война, потому что на самом деле это не важно. Просто ВОЙНА. А война всегда одинакова.

Здесь нет большого количества крови и страданий. Зато есть повседневный быт. Вокруг рвутся мины, гибнут солдаты, а где-то посерединке живут своей жизнью женщины, старики и дети. Нинцо печалится об умирающей бабушке, Кнопка – о голодном маленьком брате, который тоже умрёт, если не удастся раздобыть молока, соседские мальчишки играют рядом с трупами… И читатель настолько проникается этой действительностью, что в голове прочно воцаряется хаос и уже непонятно, что важнее: постоянный страх смерти, которая ходит рядом или наряды, растущая грудь и начинающиеся месячные. Ах, да плевать на всё! Если сбрасывать на людей снаряды не считается аморальным, то пошла она куда подальше эта мораль. Мне кажется именно такие мысли и воцаряются в юных головах наших героинь.

Книга меня впечатлила, и я искренне уверена, если бы автор обошёлся без матерных слов, она не стала бы хуже. Но, нет так нет!

Нина Зайцева, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии #лдк_самокат

Тамта Мелашвили. Считалка
Самокат, 2015 г.
[Lab] https://www.labirint.ru/books/464197/?p=11352

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *