Степан Писахов. Архангельские сказки

Мультфильмы по произведениям Бориса Шергина и Степана Писахова с детства остаются одними из самых любимых. Давно разошлись на цитаты эти певучие и остроумные небылицы, а в последнее время издатели стали баловать нас книгами этих двух гениальных собирателей и хранителей фольклора русского Севера и сочинителей великолепных сказок для детей и взрослых. До чего же хороши такие книги для души! Такая в них любовь к родной земле и уважение к народу! Есть в них и злободневная сатира, и легкий юмор, сплетенный ловко, как кружева архангельских мастериц.

Книгу «Архангельские сказки» в серии «Сказки народов России» я намеревалась пропустить, потому что в домашней библиотеке давно обосновался сборник «Морожены волки» — да не вышло. При сравнении оказалось, что из 13 и 24 сказок соответственно совпадают в этих книгах только 6. Поэтому вторая книга вовсе не лишняя.

Текст, подражающий северному говору, невозможно читать про себя – только вслух! Чтобы все послушали и получили удовольствие от смелых выдумок, в которых рыба сама ловится да сама солится, топор сам избы рубит, песни да слова на морозе застывают, а горницы освещают сушеным северным сиянием. Я еще не сталкивалась с кем-то, кому не по нраву пришлись бы эти сказки, полные веселого абсурда и ярко рисующие одновременно суровый и благодатный край. Ну а если встретятся, то, как говорится, «не любо – не слушай»!

Во многих сказках упоминаются одураченные иностранцы, полицейские и прочее «начальство». Думаю, такие сюжеты будут понятнее детям уже школьного возраста. Понять все хитрости языка тоже проще ребятам постарше, а вот слушать напевные сказки для того, чтобы впитать всю красоту языка и любовь к нему, стоит начать как можно раньше. Тем, кто хорошо знаком с мультфильмами, будет проще.

Иллюстрации немного не в моем вкусе, в отличие от другого сборника, здесь они яркие и сочные, слегка «мультяшные».

А вот что мне понравилось в оформлении:
1) наличие карты Архангельской области;
2) в качестве знака для сносок выбрано солнышко 🌞 – так здорово;
3) предисловие от автора, уже традиционно печатающееся в книгах Писахова, где он рассказывает о своих предках, о своем интересе к фольклору, о том, как раньше на промысел нанимали сказочника и объясняет, от чьего лица ведет повествование – так вот, это предисловие сопровождается иллюстрацией, очень напоминающей кадры из длинного фильма «Смех и горе у Бела моря», объединяющего несколько сюжетов, озвученных незабвенным Евгением Леоновым. При тусклом свете сидит рассказчик, чинит сеть, ведет сказку. Все прочие промысловики лежат по лавкам, слушают, засыпают. Под потолком качается деревянная птица счастья. Знакома картинка – да с хитринкой. Художник обыгрывает все содержание и настроение сборника, и на печи посапывает медведь, а в кадушке плещется щука.

Эх, хороша книжка! Цитируя Писахова: «Ах, ах, ах! Кака антиресность диковинна, без бережения на самом опасном месте прилажена!» — того и гляди сметут 😉 Налетай!

Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_бхв

Степан Писахов. Архангельские сказки
Художник: Настя Бахчина
BHV, 2015
[Lab] http://www.labirint.ru/books/513995/?p=113526fTjABvj0oM 0mkUkXyOHyw UncjDILj7Ww 4grSnlQ0R_E OWRBRvDFeb0 KhVQYGgqTSI D1qaycDtpGc wroodyO1v7s

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *