Снегурочка

Не так давно мы с сыном начали знакомиться с русскими народными сказками. Коротенькие сказки про Колобка, репку, курочку Рябу мы, конечно, читали и раньше, а вот более длинные и содержательные — пока не приходилось.

Новой, как для сына, так и для меня, оказалась «Снегурочка» в обработке Александра Николаевича Афанасьева, проиллюстрированная французской художницей Элен Мюллер.

Раньше я читала эту сказку только в стихотворной версии Александра Николаевича Островского, такой вариант мне встретился впервые и показался очень интересным.

Старые русские слова (их значение сыну пришлось объяснять) и необычные для слуха современного человека обороты (некоторые даже я сразу затруднилась «перевести»), вроде «нашёл весёлый час», «было любо», «пригожая да утешная», частые обращения к Богу делают сказку по-настоящему народной и удивительно доброй, оставляющей после себя чувство светлой грусти – девчушка ведь растаяла от жара костра, но кто знает, может быть, выпадет новый снег, а с ним и Снегурочка вернётся к своим родителям.

Иллюстрации Элен Мюллер оказались для меня не совсем однозначными: нежная и спокойная цветовая гамма, много подробностей в изображении крестьянского быта, красивая природа, но вот истинно русского духа мне в них почему-то не хватило.

Книга издательства «Карьера-пресс» небольшого альбомного формата, напечатана на мелованной бумаге, шрифт не крупный. Думаю, сказка будет интересна и понятна читателям со старшего дошкольного возраста.

Ольга Седова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии #лдк_кп

Снегурочка
Художник: Мюллер Элен
Издательство: Карьера Пресс, 2015 г
[Lab] http://www.labirint.ru/books/508996/?p=11352