Рассел Хобан. Фрэнсис пора спать

Когда большая стрелка часов показывает на 12, а маленькая на 7, родители отправляют Фрэнсис в кровать. Ребенку спать еще совсем не хочется и он идет на различные ухищрения, чтобы оттянуть этот момент: нужно попить молока, поцеловать папу и маму, взять любимые игрушки.

Сразу уснуть не получается — в темноте Фрэнсис мерещатся поочередно тигры, великан, паук и что-то за занавесками. Всякий раз малышка несется к взрослым, чтобы снова придумать какое-нибудь занятие: посмотреть телевизор, съесть кусочек кекса, а после почистить зубы.

Когда она в очередной раз врывается к родителям и будит их, отец объясняет: рано утром ему нужно отправляться в контору, а маленькой Фрэнсис нужно спать — это ее работа. Поняв это и устав от переживаний, Фрэнсис, наконец, засыпает.

Bedtime for Frances
Автор: Russell Hoban
Художник: Garth Williams
Первое издание: Harper and Row, USA. 1960

Другие книги серии:  A Baby Sister for Frances, Bread and Jam for Frances, A Birthday for Frances, Best Friends for Frances, A Bargain for Frances