Люси Монтгомери. Аня из Зеленых Мезонинов

Я не помню, откуда узнала о книге «Аня из Зеленых Мезонинов»: то ли кто-то из преподавателей упомянул, то ли встретилось название в учебном тексте или другой прочитанной книге. Я даже не могу вспомнить, брала я ее в университетской библиотеке или читала в электронке. Возможно, ошеломительный эффект, произведенный рыжей девочкой Аней, затмил все несущественные детали (называть ее Аней ужасно непривычно, я, конечно, читала в оригинале, и для меня она все же Энн). Потом эту книгу мне подарил очень хороший друг. А когда дочь подросла, я поняла, что не могу ждать, когда ее уровень английского позволит ей прочитать мою книгу! И я купила ей русский перевод.

Люси Мод Монтгомери с нежностью описывает красоту канадской природы и деревушки Авонлея, и с юмором – ее обитателей. Читатель начинает смеяться с первой страницы, знакомясь с ними. Везде есть свои любопытные кумушки, а в Авонлее первой среди них по праву должна считаться Рейчел Линд, та самая, чей тихий застенчивый муж известен не иначе, как «муж Рейчел Линд». И хотя она не играет главной роли в нашей истории, именно ее неумеренное любопытство приводит читателя в дом Касбертов и приоткрывает завесу над началом этих смешных и трогательных событий. Дом Мариллы и Мэтью стоит на отшибе, и они ценят свое уединение, любят тишину и покой. Но и покою, и тишине скоро придет конец. И молчун Мэтью, и его сестра Марилла, женщина строгих правил, уже очень немолоды, и им нужен помощник по хозяйству. Посовещавшись, они решают взять мальчика из сиротского приюта. И если сейчас для этого нужно пройти много бюрократических процедур, то в описанные времена все было намного проще. Касберты «выписали» сиротку, как товар из магазина, и попросили знакомую даму привезти им мальчика. Вот так просто.

Но все оказалось совсем не так просто, ведь миссис Спенсер привезла… девочку. Да какую! Худенький рыжик в нелепом тесном платье имеет буйное воображение и говорит не умолкая. Она обожает задавать вопросы, ведь иначе можно многого не узнать, а знать все заранее было бы ужасно скучно, и как здорово, что на свете столько всего интересного! Аня дает имена деревьям и комнатным цветам, переименовывает все, что носит недостаточно звучные названия и ярко раскрашивает свою серую тяжелую жизнь. Молчаливый, болезненно застенчивый Мэтью пленен сразу, но Марилла… Первым порывом ее было вернуть это несуразное существо обратно в приют. Но ведь вы уже догадались, что у нее слишком доброе сердце? Отныне в маленьком домике Касбертов не будет покоя. Марилла будет перевоспитывать Аню, а Аня — Мариллу. С детьми ведь всегда так. Покоя не будет, но придет счастье.

Книга очень смешная и одновременно лиричная, жизнеутверждающая и преподающая важные уроки как детям, так и взрослым. Думаю, прежде всего она понравится девочкам 8-10 лет, причем в равной мере сорванцам и прилежным маминым помощницам, каждая найдет в ней что-то удивительное для себя.

Елена Филиппова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_эксмо

Люси Монтгомери. Аня из Зеленых Мезонинов
Эксмо, 2015
[Lab] http://www.labirint.ru/books/425833/?p=11352UltQelnfCSI

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *