Кейт ДиКамилло. Как слониха упала с неба
Когда ребенок читает очень много, выбирать книги становится все сложнее. И я порой полагаюсь на интуицию, знакомое имя или издательство, которому доверяю. Дочь уже читала одну книгу Кейт Ди Камилло – и осталась довольна – когда я увидела другую: «Как слониха упала с неба». Название интригующее, да и присутствие в нем слонихи, при нашей семейной любви к этому животному, сыграло не последнюю роль. И интуиция меня не подвела – книга оказалось отличной.
Сирота Питер живет на чердаке с грубым опекуном – отставным солдатом Вильно Луцем. Живет впроголодь и совершенно без ласки. Мальчик ужасно одинок, но не теряет надежды. Ему сказали, что его сестренка умерла, но Питеру хочется верить, что это ошибка. Мальчик готов на что угодно. Даже пойти к гадалке. Предсказание гадалки очень странное: сестра найдется, а отвести к ней Питера должна слониха. Слонов в городе отродясь не бывало, и мальчик не знает, что и думать. Может, он зря потратил деньги опекуна и тем самым заслужил наказание?
И надо же было так случиться, что один незадачливый фокусник наколдовал … слониху! Она упала прямо с неба, проломила крышу и сломала ноги одной знатной даме. Можно себе представить, какая незавидная судьба ожидает всех троих: фокусника, ни в чем не повинную слониху и старую даму. Им всем отведена в нашей истории важная роль, но как же они узнают об этом, как встретятся снова и согласятся ли помочь несчастному сироте?
К счастью, в городе живет очень необычный полицейский, романтик Лео Матьен, которому следовало бы стать поэтом. У Лео и его жены нет детей, и полицейский очень добр к Питеру. Он не любит несправедливостей и любит разрешать загадки. Почему бы не помочь разгадать и эту?
Великолепная сказка, очень философская, лиричная, мелодичная, на любой возраст. И переводчику Ольге Варшавер хочется сказать «браво»!
Елена Филиппова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_махаон
Кейт ДиКамилло. Как слониха упала с неба
Махаон, 2014
[Lab] http://www.labirint.ru/books/224155/?p=11352
