Эмили Хокинс, Том Эдамс. Все на борт «Дискавери-Экспресса»

Обложка книги так и зовёт в дальнее и предвещающее волшебство путешествие – таинственно мерцают золотые буквы, мы мгновенно переносимся в своём воображении на старинный вокзал и видим притормаживающий локомотив манящего огненного цвета и проводника, приготовившегося спрыгнуть на перрон и подбежать прямо к нам. Звон кассового аппарата – и в наших руках оказывается картонный билет на экспресс, отправляющийся с парижского вокзала 1 мая 1937 года в необычное путешествие – поезд будет переносить нас во времени и в пространстве, чудесным образом перемещаясь даже через океаны. Куда же мы отправимся?

Ребёнок, открывший книгу, сразу ощущает детективно-исследовательский настрой. Подбадривающий тон проводника и улыбка новоиспечённой попутчицы, географа и историка, предвещают насыщенное путешествие. В дороге читателю нужно понять, куда исчез известный профессор, с которым мы пока не знакомы, но знаем, что он связан с каким-то новым изобретением – на каждой странице профессор оставляет нам шифрованные подсказки, спрятанные в конвертики. Мы обнаружим множество других клапанов, спрятанных то за книжными полками, то внутри транспортных средств, то под записками и приглашениями – в открывающихся окошках можно найти дополнительную информацию, чертежи и схемы. На остановке экспресса под названием «Рождение автомобиля» мы увидим поездку жены Карла Бенца на изобретённом им автомобиле летом 1888 года, а открыв клапан под изображением трёхколёсного «моторвагена», рассмотрим устройство двигателя внутреннего сгорания и поймём принцип его работы. На остановке «Панамский канал» под картой мы обнаружим систему шлюзов канала в разрезе и поразимся величайшей сложности и колоссальному масштабу строительства, завершённого в 1914 году.

Выбор наблюдаемых нами событий зависит от подсказок профессора, и выбор этот достаточно необычен. С берегов Миссисипи начала 19 века (Золотой век пароходства) мы переносимся в Сан-Франциско 1873 года, чтобы прокатиться на канатном трамвае, а затем, не выходя из поезда, опускаемся на дно Невы, чтобы рассмотреть «потаённое судно», придуманное плотником Ефимом Никоновым, побываем мы и в Версале на испытании монгольфьера. «Дискавери-экспресс» не раз удивит нас: один из вагонов превратится в зал карт, другой – в мастерскую Леонардо да Винчи, третий – в подводный аппарат с прозрачными стенами, а в вагоне-ресторане обнаружится потайной лаз в секретную мастерскую. Скучать в пути нам точно не придётся.

Читатель 5-9 лет придёт в восторг от захватывающего путешествия. Мои дети немедленно устроили игру по книге, изготовили билеты на поезд, нарисовали множество схем и тайных посланий. Правда, сын, всегда внимательно читающий книги, нашёл некоторые нестыковки. Возьмём канатный трамвай: из иллюстрации совершенно непонятно, за счёт чего он движется, и почему колёса проваливаются куда-то внутрь рельса – пришлось покопаться и найти оригинальные чертежи и фотографии канатного трамвая Сан-Франциско: оказывается, художник забыл нарисовать канавку для троса, проходящую между трамвайными рельсами вдоль всего маршрута, забыл про руль в тяговом вагоне и явно что-то напутал с положением колёс. Далее: между изобретениями 1903 и 1783 годов у авторов почему-то проходит двести лет. Изображение шара братьев Монгольфье в Версале заставило поискать старинные гравюры (слишком уж отчётливо не хватало привязанной к шару верёвкой корзины с животными): действительно, нарисованный шар и конструкцией, и расцветкой относится к следующему эксперименту Монгольфье, когда в небо поднялись уже люди.

Сын, привыкший уже к тому, что в школьных учебниках могут быть «ловушки», требующие внимательности от ученика, воспринял эти нестыковки как приглашение к самостоятельному исследованию. Так что можно сказать, что книга свою задачу выполнила.

Евгения Бушуева

Хокинс, Эдамс, Клохоши-Коул: Все на борт «Дискавери-Экспресса». Научно-исследовательская экспедиция сквозь время
Манн, Иванов и Фербер, 2017 г.
https://www.labirint.ru/books/611865/?p=11352

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *