Элис Мелвин. За покупками

Я никогда в жизни не считала покупки увлекательным делом, за редким исключением подобные походы всегда казались мне неизбежным злом, крадущим время у гораздо более интересных занятий. Но оказалось, что делать покупки может быть весело – с малышкой Китти на страницах книги Элис Мелвин.
Чудесная история в стихах в переводе Марии Лукашкиной ведет нас по улице от магазина к магазину. Девочка Китти должна найти:

ЖЁЛТУЮ РОЗУ — одну,
ШЛАНГ — три метра в длину,
ВИНОГРАД лилового цвета,
РОЛИКИ — кататься всё лето,
ПТИЦУ, умеющую говорить,
ДУДОЧКУ — друзьям подарить,
ВОСТОЧНЫЙ КОВЁР — из Багдада,
КУВШИН для холодного лимонада,
ПИРОЖОК для маленькой Аллочки…
И себе ЛЕДЕНЕЦ НА ПАЛОЧКЕ.

Постепенно корзинка Китти наполняется, а мы вертим головой по сторонам, разглядывая товары на витринах и прилавках, других покупателей, кошку, сидящую на вывеске, скучающих собак, привязанных снаружи, мороженщика, мойщиков окон, полисмена и других прохожих. Красочные иллюстрации приоткрывают для нас секреты каждого дома: кондитерский цех на втором этаже магазина «Сладости», уютное кафе над булочной и квартирка над антикварным магазином, кукольное представление и оранжерея , мастерская и репетиция музыкантов.

Между тем повторяющиеся стихотворные строчки запомнились, корзина стала заметно тяжелее, а бедняжка Китти загрустила. Что же случилось? Что не удается найти малышке? Если очень быстро пролистать всю книгу, то фигурка Китти в нижнем правом углу побежит, обрастая покупками и меняя настроение, туда, где ее ждет сюрприз.

Книга предназначена для чтения взрослыми детям, но и для самостоятельного чтения ребят постарше она подойдет. А когда ритмичные стихи уже выучены наизусть, можно поиграть, загадывая разные предметы на полках магазинов по названию или цвету, а можно составить свой список покупок, например: карамельки, багет, милый коричневый чайничек или блюдо с птицей, часы и волынка, живой хамелеон и два игрушечных слоника, тыква… А что купите вы?

Елена Филиппова, специально для Любимые детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_миф

Элис Мелвин. За покупками
МИФ, 2016
[Lab] http://www.labirint.ru/books/531471/?p=11352xEBvmY2oVsc5_S--VML838oJU-wbSWdKwKm49VWp_Mkk

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *