Гюдюль. Безумные сказки
Помните посвящение Люси Барфилд в книге «Лев, колдунья и платяной шкаф»? «…Когда-нибудь ты дорастёшь до такого дня, когда вновь начнёшь читать сказки». Для большинства детей рано или поздно наступает возраст, когда они перестают интересоваться сказками – до поры. Взрослея, мы снова возвращаемся к ним, открывая их для себя по-новому. Но и в том промежутке, когда традиционные волшебные сюжеты уже приелись, а третий глаз еще не открылся, можно найти кое-что весьма забавное в сказочном жанре. Бельгийская писательница Гюдюль предлагает нашему внимание дефиле известных историй на руках, головах, или на чем там еще могут ходить сказки, перевернутые вверх тормашками.
Юмор книги «Безумные сказки» оценят читатели, уже хорошо ориентирующиеся в мире сказок, потому что в узнавании замаскированных сюжетов заключается одна из изюминок этого сборника. Так, в пирате-поломойке, которому приходилось бесконечно драить палубу, потому что «от всех этих абордажей на корабле была чудовищная грязь», можно узнать Золушку, а прочитав о похождениях хитрого петуха, хочется спросить: «Кот в сапогах, ты ли это?» Рыцари в сказках очень забавные, одному приходится лечить зубы у врача по имени Мерлин и просвещаться в вопросах гигиены, другой рождается сразу в доспехах.
Не только герои изменились, сами до боли знакомые сюжеты делают неожиданные повороты. Так, поцеловав принца, превращенного в жабу, принцесса не оправдывает его ожиданий, ведь она сама – заколдованная жаба! Но здесь, как и во всех историях сборника, за абсурдом кроется философский подтекст: мы не всегда получаем желаемое, но это не мешает нам становиться счастливыми. В истории о принце, женившемся на дурно пахнущей красавице и носящем прищепку на носу, герои решают, что «никто не совершенен» и каждый имеет право на причуды. (В этом месте мы вспомнили финальную фразу из «В джазе только девушки» и долго хохотали.) Королю некогда воевать, потому что ему нужно трижды в день дуть на горячие макароны в тарелках своих ста изнеженных дочерей. Абсурд? Да! Но если человеком движет любовь и забота о близких, на войну в самом деле времени не остается. Еще одна очень глубокая мысль в другой сказке, которую дочь вывела сама: если всю жизнь прятать свое истинное лицо от людей, то можно, конечно, избежать насмешек, но вот мимо того единственного, кто искренне полюбит тебя таким, какой ты есть, можно пройти.
Книга не рассчитана на малышей, я бы рекомендовала ее детям лет с 10 и взрослым с хорошим чувством юмора. Моя дочь в 12 лет с удовольствием прочла эту книгу, вполне разобралась во всех тонкостях иронии и важных темах.
Елена Филиппова, специально для Лучшие детские книги: новинки и старинки #лдк_рецензии#лдк_редкаяптица
Гюдюль. Безумные сказки
Художник: Клод К. Дюбуа
Редкая Птица, 2015
[Lab] http://www.labirint.ru/books/502884/?p=11352
